incolumitas

Latin > English

incolumitas incolumitatis N F :: safety

Latin > English (Lewis & Short)

incŏlŭmĭtas: ātis, f. incolumis,
I good condition, soundness, safety (class.): incolumitas est salutis tuta atque integra conservatio, Cic. Inv. 2, 56, 169: in incolumitate, id. Post Red. ad Quir. 1, 3: concordi populo et omnia referenti ad incolumitatem et ad libertatem suam, id. Rep. 1, 32; cf.: incolumitatem ac libertatem retinere, id. Inv. 2, 56, 168: deditis pollicebatur, Caes. B. C. 3, 28, 2: mundi, Cic. N. D. 2, 46 fin.— In plur., Cic. Deiot. 14, 40; Arn. 2, 52.

Latin > French (Gaffiot 2016)

incŏlŭmĭtās,¹¹ ātis, f., maintien en bon état, conservation, salut : Cic. Inv. 2, 169 ; Quir. 1 ; etc. ; Cæs. C. 3, 28, 2 ; [pers. civile] Cic. Att. 3, 15, 2 || pl., Cic. Dej. 40 ; Arn. 2, 13.

Latin > German (Georges)

incolumitās (incolomitās), ātis, f. (incolumis), die Unverletztheit, die Erhaltung, alcis, Cic. u.a.: mundi, Cic.: perpetua civitatis, Cornif. rhet.: incolumitatem deditis polliceri, Caes.: donare alqm incolumitate od. veniā et incolumitate, Amnestie erteilen, amnestieren, Vell. u. Suet.: pro incolumitate principis vota suscipere, Tac.: gaudere patriae incolumitate, Sen.: ex tot tamque gravibus procellis civilibus ad incolumitatem pervenire, wohlbehalten in den sichern Hafen gelangen, Nep. – Plur., Cic. Deiot. 40. Arnob. 2, 13.

Latin > Chinese

incolumitas, atis. f. :: 無害。Incolumitatem deditis polliceri 約不害投降者。