praesentaneus

Latin > English (Lewis & Short)

praesentānĕus: a, um, adj. praesens.
I Momentary, instantaneous (late Lat.): commotio, Lact. de Ira Dei, 21, 8.—
II That operates quickly or immediately (post-Aug.): remedium, Plin. 21, 31, 105, § 180: venenum, id. 24, 1, 1, § 2: (remedium) quam posset velocissimum ac praesentaneum coquere, Suet. Ner. 33; Sen. Ep. 95, 25.—Subst.: praesentānĕum, i, n., a remedy that operates quickly, Plin. 30, 9, 23, § 79.—Adv.: praesentānĕē, forthwith, immediately (post-class.), Theod. Prisc. ad Tim. Fr. praef. 1.

Latin > French (Gaffiot 2016)

præsentānĕus,¹⁵ a, um (præsens),
1 présent, actuel : Lact. Inst. 21, 8
2 qui opère instantanément : præsentaneum venenum Suet. Nero 33, poison violent, cf. Sen. Ep. 95, 25 ; Plin. 21, 180 || -ĕum, ī, n., remède qui opère immédiatement : Plin. 30, 79.

Latin > German (Georges)

praesentāneus, a, um (praesens), I) gegenwärtig, sichtbar, de sole et luna, licet sint praesentanea nobis, erratis, Commodian. instr. 1, 8, 1. – II) prägn.: 1) augenblicklich, commotio, Lact. de ira dei 21, 8. – 2) sogleich-, schnell wirkend, venenum, Plin. u. Suet.: virus, Ps. Quint. decl.: boleti, Sen.: remedium, Plin.: articulis luxatis praesentaneum est sebum pecudis, Plin.

Latin > Chinese

praesentaneus, a, um. adj. (praesens.) :: 便。捷者。Praesentaneum venenum 立效之毒藥。