πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
η
η συντόμευση λέξης με παράλειψη ενός ή περισσότερων γραμμάτων ή φθόγγων ή αλλιώς η σύμπτυξη ορισμένων λέξεων που απαντούν με μεγάλη συχνότητα.