Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
ἠφίουν: παρατ. (με διπλή αύξηση) του ἀφίημι· γʹ ενικ. ἠφίει, έπειτα ἤφιε· γʹ πληθ. ἠφίεσαν.