ἄνοιστος

εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain

German (Pape)

[Seite 240] (ἀναφέρω), 1) zurückgebracht. – 2) von einer Behörde, vor Gericht anhängig gemacht (ion. ἀνώϊστος), Her. 1, 157. 6, 66. S. das verb.

-ον
llevado, referido ἀνοίστου δὲ γενομένου ... ἐς τὴν Πυθίην llevado el asunto a la Pitia Hdt.6.66.

ἀναφέρω, fut. ἀνοίσω
referred, ἔς τινα to some one for decision, Hdt.