ἀμαθῶς
From LSJ
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → spare the rod and spoil the child | οne who hasn't been flayed is not being taught | if the man was not beaten, he is not educated | the man, who was not paddled, is not educated
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans savoir : ἀμαθῶς ἔχειν τινός ÉL être ignorant de qch;
2 sans qu’on sache, d’une manière inattendue.
Étymologie: ἀμαθής.
Russian (Dvoretsky)
ἀμᾰθῶς:
1) по неведению, вследствие непонимания (ἁμαρτεῖν Eur.);
2) непредвиденно, неожиданно (χωρεῖν Thuc.);
3) грубо (προσάγειν τινά Arph.).
