ὁμαλῶς
From LSJ
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
Greek (Liddell-Scott)
ὁμαλῶς: Ἐπίρρ., ἴδε ὁμαλὸς ΙΙ.
French (Bailly abrégé)
adv.
d’une façon unie, d’une façon égale, également.
Étymologie: ὁμαλός.
Russian (Dvoretsky)
ὁμᾰλῶς:
1) размеренным шагом, стройными рядами (βαίνειν Thuc.; προϊέναι Xen.);
2) равномерно, ровно (σπείρειν Xen.; κινεῖσθαι Arst.);
3) вместе, сразу, в одно и то же время (πάντες ὁ. Plut.);
4) спокойно, безмятежно (βιῶναι Isocr.).
