Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
adj.
P. and V. δεινός, φοβερός, φρικώδης (Dem. 644), V. δύσχιμος, ἔμφοβος.
Suffer some dire calamity: P. ἀνήκεστόν τι πάσχειν.
dīrē, cruellement : Sen. Thyest. 315.