Phocaea
Ἄνθρωπος ὢν ἥμαρτον· οὐ θαυμαστέον → Being human I made a mistake; there is nothing remarkable about it.
English > Greek (Woodhouse)
Φώκαια, ἡ.
man of Phocaea: Φωκαιεύς, -έως, ὁ.
Phocaean, fem. adj.: Φωκαιίς, -ίδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Phōcaea: ae, f., = Φωκαία,
I a maritime town of Ionia, a colony of the Athenians, whose inhabitants fled, to escape from Persian domination, and founded Massilia, now Fouges or Foggia, Mel. 1, 17, 3; Plin. 5, 29, 31, § 119; 5, 30, 32, § 121; Liv. 37, 31 sq.; cf. Gell. 10, 16, 4, and v. 2. Phocis, B.— Hence,
A Phōcaeensis, e, adj., Phocœan: Graeci, Plin. 3, 4, 5, § 35.—In plur. subst.: Phōcaeenses, ĭum, m., the Phocœans, Liv. 37, 21, 7; 38, 39, 12 Drak. ad loc.; Plin. 3, 4, 4, § 22; Just. 43, 3, 20.—
B Phō-caei, ōrum, m., the Phocœans, Mel. 1, 19; 2, 5; Hor. Epod. 16, 17.—
C Phōcăĭcus, a, um, adj., Phocœan: murex, which was taken near Phocœa, Ov. M. 6, 9.—
2 Transf., Massilian: ora, Sil. 4, 52: Phocaicae Emporiae, a Spanish town founded by the Massilians, id. 3, 369.—
D Phōcăis, ĭdis, f. adj., Phocœan; poet. for Massilian: juventus, Luc. 3, 301: ballista, constructed with great skill by the Massilians, Sil. 1, 335.—
E Phōcenses, ĭum, m., the inhabitants of Phocœa, the Phocœans, Just. 37, 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phōcæa,¹⁶ æ, f. (Φώκαια), Phocée [ville maritime d’Ionie, d’où partit la colonie qui fonda Massilie, Marseille] : Liv. 37, 31 ; Plin. 5, 119.
Latin > German (Georges)
Phōcaea, ae, f. (Φώκαια), Seestadt in Ionien, Mutterstadt von Massilia, j. Fokia (in Ruinen), Liv. 37, 31 sq. Mela 1, 17, 3 (1. § 89). – Dav.: A) Phōcaeēnsis, e, in-, aus Phocäa, phocäisch, Plin.: Plur. subst., Phōcaeēnsēs, ium, m., die Einw. von Phocäa, die Phocäer, Liv. u. Iustin. – B) Phōcaeī, ōrum, m., die Einw. von Phocäa, die Phocäer, Hor. – C) Phōcaicus, a, um (aber griech. gemessen Φωκαϊκός), a) phocäisch, Ov. – b) poet. = massiliensisch, Sil. – D) Phōcais, idis, f. (aber griech. gemessen Φωκαΐς), phocäisch, poet. = massiliensisch, Sil. u. Lucan.
