Λιμὸς μέγιστον ἄλγος ἀνθρώποις ἔφυ → Inter dolores maximum humanos fames → Der Hunger ist den Menschen allergrößter Schmerz
P. εἰς πλάγια, or use adj., πλάγιος.
at right angles: P. ἐγκάρσιος