βαβάζω

From LSJ
Revision as of 13:15, 30 June 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")

Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist

Menander, Monostichoi, 278
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βαβάζω Medium diacritics: βαβάζω Low diacritics: βαβάζω Capitals: ΒΑΒΑΖΩ
Transliteration A: babázō Transliteration B: babazō Transliteration C: vavazo Beta Code: baba/zw

English (LSJ)

   A speak inarticulately, or shout, Hsch.; but aor. inf. βαβάξαι dance, Id. (Cf. βαβάκτης.)

German (Pape)

[Seite 422] (reduplicirtes βάζω), άξω, unarticulirte Laute ausstoßen, Hesych., der βαβάξαι auch ὀρχήσασθαι erkl.

Greek (Liddell-Scott)

βαβάζω: μετ᾽ ἀναδιπλασ. ἀντὶ βάζω, Ἡσύχ.· πρβλ. βάβαξ, βαβάκτης.

Spanish (DGE)

1 hablar inarticuladamente, balbucear o gritar Hsch.
2 aor. inf. βαβάξαι bailar Hsch.β 10.

• Etimología: Formación de origen onomatopéyico rel. βαβαῖ, etc.

Greek Monolingual

βαβάζω)
βγάζω άναρθρες κραυγές
νεοελλ.
θορυβώ.