Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' → Τhis holy cup was made ... in the year 1801
adv.1 mollement;2 doucement.Étymologie: μαλθακός.
μαλθᾰκῶς: = μαλακῶς.
(see also: μαλθακός) gently, softly, without energy