ἀμφίπτολις

From LSJ
Revision as of 14:15, 8 July 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1")

Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst

Menander, Monostichoi, 286
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀμφίπτολις Medium diacritics: ἀμφίπτολις Low diacritics: αμφίπτολις Capitals: ΑΜΦΙΠΤΟΛΙΣ
Transliteration A: amphíptolis Transliteration B: amphiptolis Transliteration C: amfiptolis Beta Code: a)mfi/ptolis

English (LSJ)

poet. for ἀμφίπολις.

German (Pape)

[Seite 142] ἀνάγκη, Aesch. Ch. 73, die Stadt umgebende Noth, l. d.

Greek (Liddell-Scott)

ἀμφίπτολις: ποιητ. ἀντὶ ἀμφίπολις.

French (Bailly abrégé)

poét. pour ἀμφίπολις;
acc. ιν;
adj. f.
qui enserre ou presse la ville.
Étymologie: ἀμφί, πόλις.

Spanish (DGE)

-εως
adj. que envuelve o rodea a una ciudad ἀνάγκαν ... ἀμφίπτολιν θεοὶ προσήνεγκαν A.Ch.75.

Greek Monotonic

ἀμφίπτολις: ποιητ. αντί ἀμφίπολις.

Russian (Dvoretsky)

ἀμφίπτολις: (acc. ιν) adj. досл. окружающий стены города, перен. обрушившийся на город (ἀνάγκη Aesch.).