πέλτης
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
English (LSJ)
ου, ὁ,
A the Nile-fish κορακῖνος salted, Diph.Siph. ap. Ath.3.121b.
German (Pape)
[Seite 552] ὁ, der eingesalzene Flußfisch κορακῖνος, Ath. III, 121 b.
Greek (Liddell-Scott)
πέλτης: -ου, ὁ, = κορακῖνος· «ὁ δὲ ποτάμιος κορακῖνος, ὃν πέλτην τινὲς καλοῦσιν, ὁ ἀπὸ τοῦ Νείλου» παρ’ Ἀθην. 121Α. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πέλτης· θράκιον ὅπλον, καὶ εἶδος ταρίχου».
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
nom du poisson κορακῖνος après salaison (εἶδος ταρίχου).
Étymologie: DELG pas d’étym.
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. είδος παστωμένου ψαριού του Νείλου
2. (κατά τον Ησύχ.) α) «εἶδος ταρίχου»
β) «θρᾴκιον ὅπλον».
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: the Nile fish κορακῖνος salted (Diph. Siph ap. Ath. 121 b, Hsch.). S. Strömberg Fischnamen 131, Thomson, Fishes s.v.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown.
