οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky
Ar. and P. ὑπερφυῶς, P. ἀτόπως.
horribly: P. and V. δεινῶς.