δύσοπτος
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
English (LSJ)
ον, (ὄψομαι) A hard to detect, Gal.Anim.Pass.2.3; τὸ δ. τῆς ἡμέρας gloominess, Plb.18.21.2.
German (Pape)
[Seite 685] schwer zu sehen, dunkel, Hippocr.; τὸ δ. τῆς ἡμέρας, die Dunkelheit, Pol. 18, 4, 2.
Greek (Liddell-Scott)
δύσοπτος: -ον, (ὄψομαι) ὃν δύσκολον εἶνε νὰ ἴδῃ τις ἢ γνωρίσῃ, Ἱππ. -τὸ δ. ἡ σκοτεινότης, Πολύβ. 18. 4, 2.
Spanish (DGE)
-ον
1 difícil de ver τὰ μὲν τῶν νοσημάτων οὐκ ἐν δυσόπτῳ κείμενα unas enfermedades están en lugar bien visible Hp.de Arte 9
•fig. difícil de descubrir ref. a falsos razonamientos, Gal.5.73
•neutr. subst. τὸ δύσοπτον ἡμέρας la obscuridad del día Plb.18.21.2.
2 que es difícil de mirar cara a cara, que causa daño a la vista ἀστραπή Poll.1.117.
Greek Monolingual
δύσοπτος, -ον (Α)
1. αυτός τον οποίο δύσκολα μπορεί να δει κανείς
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ δύσοπτον
η σκοτεινότητα.
