ἀπολυτέον
From LSJ
οἱ Κυρηναϊκοὶ δόξαις ἐχρῶντο τοιαύταις: δύο πάθη ὑφίσταντο, πόνον καὶ ἡδονήν, τὴν μὲν λείαν κίνησιν, τὴν ἡδονήν, τὸν δὲ πόνον τραχεῖαν κίνησιν → the Cyrenaics admitted two sensations, pain and pleasure, the one consisting in a smooth motion, pleasure, the other a rough motion, pain
English (LSJ)
A one must acquit, τινά τινος Gorg.Hel.6; one must disengage, ὀστέον Heliod. ap. Orib.46.12.2.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπολυτέον: ῥημ. ἐπίθ. πρέπει τις νὰ ἀπολύσῃ, ν’ ἀπαλλάξῃ, ν’ ἀθῳώσῃ, τὴν Ἑλένην τῆς δυσκλείας ἀπολυτέον, Γοργ. Λεοντίνου Ἑλέν. Ἐγκ. 94, 13.
Spanish (DGE)
1 hay que absolver τὴν Ἑλένην τῆς δυσκλείας Gorg.B 11.6.
2 hay que separar τὸ ὀστέον Heliod. en Orib.46.12.2.
3 medic., abs. hay que resolver una enfermedad, Archig. en Gal.13.236.
