οὔποτε ποιήσεις τὸν καρκίνον ὀρθὰ βαδίζειν → thou shalt never make the crab walk straight
[Seite 68] τέττιξ, Zenob. 1, 51 sprichw. ἐπὶ τῶν ἀφώνων καὶ ἀμούσων, cf. Ἄκανθος.
