ἀθέλεος

From LSJ
Revision as of 13:15, 28 January 2021 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)

Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft

Menander, Monostichoi, 258
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀθέλεος Medium diacritics: ἀθέλεος Low diacritics: αθέλεος Capitals: ΑΘΕΛΕΟΣ
Transliteration A: athéleos Transliteration B: atheleos Transliteration C: atheleos Beta Code: a)qe/leos

English (LSJ)

ον, (> θέλω) = ἀθέλητος (unwilling), dub.l. A. Supp. 862 (lyr.).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui agit contre sa volonté.
Étymologie: ἀ, θέλω.

Spanish (DGE)

-ον
contra la propia voluntad θέλεος ἀθέλεος quieras, no quieras A.Supp.862.

Russian (Dvoretsky)

ἀθέλεος: действующий против своей воли: θέλεος ἀ. Aesch. волей-неволей.