ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
ἐκλεαίνω, ἐκλύω, ἀνίημι, ἐξανίημι, γλυκαίνω, ἐξαπατάω, ἐκγλυκαίνω, ἐμπραΰνω, διαμωλύω, ἁπαλύνω, ἀπολεαίνω, ἀποπραΰνω, καταπραΰνω, ἐκπραΰνω