Αὐσόνιος
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
English (Slater)
Αὐσόνιος
1 Ausonian i. e. Italian. ὑπὲ]ρ Αὐσονία[ς (ἁλὸς supp. Wil.: i. e. Adriatic) fr. 140b. 6.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): poét. fem. -ίη A.R.4.553, AP 7.233 (Apollonid.); Αὐσόνειος Lyc.1047; Αὐσώνιος Hsch.
I ausonio e.d., itálico o romano en autores de ese período, c. n. geográficos Αὐσονία ἅλς el mar de Sicilia luego Tirreno, Pi.Fr.140b.6, A.R.4.590, 660, τὸ Αὐσόνιον πέλαγος Str.2.5.20, 29, 5.3.6, 7.7.5, mare Ausonium Plb.34.15.4, κόλπος D.H.1.11, Σκύλλη de la Escila A.R.4.828, γαῖα Αὐσονία Italia A.R.4.553, AP 9.656.10, νῆσοι Αὐσονίαι las islas ausonias Orph.A.1249
•c. otros subst., gener. en plu. o colect. τάφοι Lyc.l.c., στρατιή AP 7.233 (Apollonid.), θεσμοί AP 7.589 (Agath.), ὕπατοι AP 9.280 (Apollonid.), νόμισμα AP 9.660
•como epít. de Zeus, Nonn.D.41.390, de Baco AP 11.403 (Luc.)
•fig. de Caracalla ὁ Αὐ. θήρ la fiera ausonia Orác. en D.C.77.16.8, D.C.77.23.4.
II subst.
1 ὁ Αὐ. Ausonio poeta latino, IV d.C., Aus., I.
2 οἱ Αὐσόνιοι ét. de Ausonia, los ausonios, e.d., los itálicos o romanos Nonn.D.41.366, AP 7.591 (Iul.); cf. Αὔσονες.
