παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
επίρρ. σε πολύ προχωρημένη ώρα το βράδυ, τη νύχτα.[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -βραδα (< βράδυ), πρβλ. κοντό-βραδα].