θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
εὐάγω (Α)
οδηγώ σωστά («ἐπὶ τὸ ἄληπτόν τε καὶ ἀόριστον εὐαχθήσεται ἡμῶν ἡ διάνοια», Γρηγ. Νύσσ.)
ίσως ορθότερη γραφή: εὖ ἀχθήσεται (εὖ ἄγω).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + άγω (πρβλ. ανάγω, κατάγω)].