Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐποχλεύς

From LSJ
Revision as of 18:21, 11 January 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - " f.l." to " f.l.")

Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat

Menander, Monostichoi, 112
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐποχλεύς Medium diacritics: ἐποχλεύς Low diacritics: εποχλεύς Capitals: ΕΠΟΧΛΕΥΣ
Transliteration A: epochleús Transliteration B: epochleus Transliteration C: epochleys Beta Code: e)poxleu/s

English (LSJ)

έως, ὁ, A brake, sprag, = τροχοπέδη, prob. f.l. for ἐποχεύς, Simarist. ap. Ath.3.99c.

German (Pape)

[Seite 1011] ὁ, der Hemmschuh am Wagen, Ath. III, 99 c, wo Casaub. der Bdtg wegen ἐποχεύς vermuthet.

Greek (Liddell-Scott)

ἐποχλεύς: έως, ὁ, = τροχοπέδη, δηλ. τὸ ὄργανον δι’ οὗ κωλύουσι τὸν τροχὸν νὰ στρέφηται εἰς κατάντεις τόπους, Σιμάριστος παρ’ Ἀθην. 99C, ἔνθα ὁ Casaub. διορθοῖ ἐποχεύς, καὶ τὴν διόρθωσιν ταύτην παρεδέξατο ὁ Meineke.

Greek Monolingual

ἐποχλεύς, ὁ (Μ)
ο εποχέας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται μάλλον για λανθασμένο τ. του επ-οχεύς (< επέχω)].