καρτερῶς

πανταχόθεν ἐρανίζεσθαι τὴν ἡδονήν → cull pleasure from every side, cull pleasure from every source

French (Bailly abrégé)

adv.
1 avec force;
2 fig. résolument, courageusement.
Étymologie: καρτερός.

καρτερῶς:
1) крепко (ὑπνοῦσθαι Her.);
2) сильно, с силой (κ. καὶ βιαίως Luc.).