περιπαθῶς
From LSJ
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
French (Bailly abrégé)
adv.
avec une vive affection de l’âme.
Étymologie: περιπαθής.
Russian (Dvoretsky)
περιπᾰθῶς: с глубоким волнением, весьма взволнованно Luc., Plut.
