Αἰγινήτης
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
English (LSJ)
ου, ὁ, an Aeginetan
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Éginète, habitant ou originaire d'Égine.
Étymologie: Αἴγινα.
Spanish (DGE)
(Αἰγῑνήτης) -ου, ὁ
• Alolema(s): -νάτας SEG 32.412 (Olimpia V a.C.)
• Morfología: [gen. plu. -ητέων Hdt.5.80, dat. -ήτῃσι Hdt.6.73]
I egineta ét. de Egina, Hdt.2.178, 6.92, 9.78, Isoc.19.1, X.HG 2.2.3
•como epít. de Apolo Αἰγινάτας Egineta, SEG 26.1137 (Gravisca, Italia VI/V a.C.).
II Egineta
1 ciudad y río de Paflagonia, Arr.Peripl.M.Eux.14.3, Marcian.Proëm.9, St.Byz.
2 como n. de varón, hijo de Derito, Paus.7.18.5
•hijo de Pompo, Paus.8.5.8.
Russian (Dvoretsky)
Αἰγῑνήτης: ου ὁ уроженец или житель Эгины Her., Thuc.
Middle Liddell
[from Αἴγινα
an Aeginetan, Hdt., etc.
