Αἰακός

English (Autenrieth)

son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles, Il. 21.189.

English (Slater)

Αἰᾰκός (-οῦ, -ῷ, -όν.) son of Zeus and Aigina, father of Peleus, Telamon, Phokos, first king and patron deity of Aigina. χώραν Δωριεῖ λαῷ ταμιευομέναν ἐξ Αἰακοῦ (O. 8.30) ἀποπέμπων Αἰακὸν (O. 8.50) πόλιν τάνδε κόμιζε Δὶ καὶ κρέοντι σὺν Αἰακῷ (P. 8.99) Αἰακῷ σε φαμὶ γένει τε Μοῖσαν φέρειν (N. 3.28) ἄπορα γὰρ λόγον Αἰακοῦ παίδων τὸν ἅπαντά μοι διελθεῖν (N. 4.71) προθύροισιν δ' Αἰακοῦ ἀνθέων ποιάεντα φέρε στεφανώματα (ἀντὶ τοῦ ἐν τῷ ἡρῴῳ τοῦ Αἰακοῦ. Σ.) (N. 5.53) λέγοντι γὰρ Αἰακόν μιν (= Δία) ὑπὸ ματροδόκοις γοναῖς φυ τεῦσαι (N. 7.84) ἱκέτας Αἰακοῦ σεμνῶν γονάτων ἅπτομαι (N. 8.13) ἀλλ' ἐν Οἰνώνᾳ μεγαλήτορες ὀργαὶ Αἰακοῦ παίδων τε (I. 5.35) (Οἰνοπίαν) δῖον ἔνθα τέκες Αἰακὸν βαρυσφαράγῳ πατρὶ κεδνότατον ἐπιχθονίων (I. 8.22) κλεινὸς Αἰακοῦ λόγος, κλεινὰ δὲ καὶ ναυσικλυτὸς Αἴγινα (I. 9.1) ἵπποι μὲν ἀθάναται Ποσειδᾶνος ἄγοντ' Αἰακ[ (cf. titulum, Αἰγινήταις εἰς Αἰακόν) Πα. 1. 3. ]Αἰακ[ (cf. tit. Αἰγινή[ταις.) Πα. 22h. 7.

Spanish (DGE)

(Αἰᾰκός) -οῦ, ὁ
mit. Éaco rey de Egina y juez del Hades, hijo de Zeus y la ninfa Egina Il.21.189, Hes.Th.1005, Fr.205.1, B.13.99, 183, Hdt.5.89, E.Andr.1246, Pl.Grg.524a, Ap.41a, Thg.124c, Isoc.9.14, Euph.84.2, A.R.3.364.

Russian (Dvoretsky)

Αἰᾰκός: ὁ Эак (сын Зевса и нимфы Эгины, миф. царь Эгины, ставший после смерти одним из трех судей в подземном царстве) Hom., Plat.

Wikipedia EN

Aeacus (/ˈiːəkəs/; also spelled Eacus; Ancient Greek: Αἰακός Aiakos or Aiacos) was a mythological king of the island of Aegina in the Saronic Gulf.

Aeacus was the son of Zeus by Aegina, a daughter of the river-god Asopus, and thus, brother of Damocrateia. In some accounts, his mother was Europa and thus possible brother to Minos, Rhadamanthus and Sarpedon. He was the father of Peleus, Telamon and Phocus and was the grandfather of the Trojan war warriors Achilles and Telemonian Ajax. In some accounts, Aeacus had a daughter called Alcimache who bore Medon to Oileus of Locris. Aeacus’ sons Peleus and Telamon were jealous of Phocus and killed him. When Aeacus learned about the murder, he exiled Peleus and Telamon.

Translations

ast: Éacu; bg: Еак; br: Aiakos; bs: Eak; ca: Èac; cs: Aiakos; da: Aiakos; de: Aiakos; el: Αιακός; en: Aeacus; eo: Eako; es: Éaco; eu: Eako; fa: آیاکوس; fi: Aiakos; fr: Éaque; he: איאקוס; hr: Eak; hu: Aiakosz; hy: Էակոս; id: Aiakos; it: Eaco; ja: アイアコス; ka: ეაკოსი; ko: 아이아코스; la: Aeacus; lt: Ajakas; mk: Еак; nl: Aeacus; no: Aiakos; oc: Eac; pl: Ajakos; pt: Éaco; ru: Эак; sh: Eak; sk: Aiakos; sl: Ajak; sr: Еак; sv: Aiakos; th: สามเทพสุภา; tr: Aiakos; uk: Еак; zh: 艾亞哥斯