ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
δευτερεῖα, τα (ενν. ἆθλα) (Α)1. το δεύτερο βραβείο σε αγώνα2. η δεύτερη θέση, η δεύτερη σειρά σε κατάταξη.