δύσπρακτος
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
English (LSJ)
ον, hard to do, Poll.3.131,5.105.
Spanish (DGE)
-ον
• Grafía: acent. -τός Paul.Al.61.9
I difícil de realizar, trabajoso, molesto Poll.3.131, 5.105, glos. a ἄπρηκτος Sch.A.R.1.246b.
II 1que dificulta el trabajo ἐπιτάραχος ... χρόνος καὶ δ. καὶ ὑπερθετικός Vett.Val.173.5.
2 inefectivo, con escasa influencia δ. δὲ ὁ τόπος οὗτος καθέστηκε del octavo topos del zodiaco, Paul.Al.l.c.
3 de pers. que actúa sin éxito, fracasado δυσπράκτους δὲ καὶ δυσπερικτήτους καὶ ἀπροκόπους ... ἀποτελεῖ Paul.Al.65.15
•incapaz de pagar ἐκ τῶν ἀπόρων καὶ δυσπράκτων προσώπων Cyr.S.V.Sab.54.
German (Pape)
[Seite 687] schwer zu thun, Poll. 3. 131.
Greek (Liddell-Scott)
δύσπρακτος: -ον, δυσκόλως πραττόμενος, δυσκατέργαστος, Πολυδ. Γ΄, 131, Ε΄, 105.
