Aristo
οὐ κύριος ὑπὲρ μέδιμνόν ἐστ' ἀνὴρ οὐδεὶς ἔτι → he is no better than a woman, no man is any longer permitted to transact business over the one-bushel limit?
Latin > English (Lewis & Short)
Ăristō: ōnis, m., = Ἀρίστων,
I a philosopher of Chios, a pupil of Zeno, founder of the sceptic philosophy, and contemporary of Cœsar, Cic. N. D. 3, 31, 77; id. Leg. 1, 13.— Hence, Aristōnēus, a, um, adj., of or pertaining to Aristo, Aristonean: vitia, Cic. Fin. 4, 15, 40.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăristō,¹⁶ ōnis, m.,
1 philosophe de la ville de Chios : Cic. Nat. 3, 77 || -tōnēus, a, um, d’Ariston : Cic. Fin. 4, 40
2 Titius Aristo [jurisconsulte du 1er s. apr. J.-C.] : Plin. Min. Ep. 1, 22 ; Gell. 11, 18, 16.
Latin > German (Georges)
Aristo u. Aristōn, ōnis, m. (Ἀρίστων), I) ein Philosoph aus Chios, Schüler des Zeno, Stifter der skeptischen Philosophie, Zeitgenosse Cäsars, Cic. de nat. deor. 3, 77. Varr. fr. b. Non. 308, 30. Sen. ep. 36, 3. – Dav. Aristōnēus, a, um, aristoneisch, vitia, Cic. de fin. 4, 40. – II) Titius Aristo, ein berühmter Rechtsgelehrter im 1. Jahrh, der Kaiserzeit, Plin. ep. 1, 22, 1 sqq. Gell. 11, 18. 16. Ulp. dig. 2, 14, 7. § 2. Fragm. Vat. § 68. 88. 199. Vgl. J. J. Enschede de Titio Aristone, Lugd. Bat. 1829. Teuffel Gesch. der röm. Lit.5 § 342, 4.
