γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)
ἐκτύπως: рельефно, выразительно, отчетливо (λαμβάνουσά τι ὄψις Sext.).
nítidamente
