Δάρδανοι

French (Bailly abrégé)

ων (οἱ) :
habitants de la Dardanie, en Troade.
Étymologie: Δάρδανος³.

English (Autenrieth)

fem. Δαρδανίδες: Dardanians. inhabitants of Dardania; often named in connection with the Trojans, as representatives of the allies, Il. 2.819, , Il. 3.456.

English (Slater)

Δάρδᾰνοι Trojans ὄφρα ἀλαλὰν Λυκίων τε προσμένοι καὶ Φρυγῶν Δαρδάνων τε (N. 3.61)

Wikipedia EN

The Dardanoi (Greek: Δάρδανοι; its anglicized modern terms being Dardanians or Dardans) in classical writings were a people closely related to the Trojans, an ancient people of the Troad, located in northwestern Anatolia. The Dardanoi derived their name from Dardanus, the mythical founder of Dardania, an ancient city in the Troad. Rule of the Troad was divided between Dardania and Troy. Homer makes a clear distinction between the Trojans and the Dardanoi. However, "Dardanoi"/"Dardanian" later became essentially metonymous–– or at least is commonly perceived to be so–– with "Trojan", especially in the works of Vergil such as the Aeneid.

Wikipedia EL

Οι Δαρδανοί, κατά τα σωζόμενα γραπτά, ήταν ένας λαός στενά συνδεδεμένος με τους Τρώες, ή ένα τρωικό φύλο, που κατοικούσε στη βορειοδυτική Ανατολία. Οι Δαρδανοί πήραν το όνομά τους από τον Δαρδάνο, τον μυθικό ιδρυτή της Δαρδανίας. Ο Όμηρος κάνει σαφή διάκριση μεταξύ των Τρώων και των Δαρδανών.

Οι εθνοτικές συγγένειες των Δαρδανών και των Τρώων και η φύση της γλώσσας τους παραμένουν ένα μυστήριο. Τα ερείπια της υλικής τους κουλτούρας αποκαλύπτουν στενούς δεσμούς με τις άλλες ομάδες της Ανατολίας, τους Θράκες και τους Έλληνες. Ο Όμηρος γράφει ότι η ελίτ ήταν μικτή, αλλά κυρίως ελληνική και οι Ρωμαίοι τους θεωρούσαν Έλληνες. Τα αρχαιολογικά ευρήματα από την Τρωάδα που χρονολογούνται από την εποχή του χαλκού δείχνουν εντυπωσιακή ομοιότητα με αρχαιολογικά ευρήματα γνωστά από την ίδια εποχή στη Μουντενία και τη Μολδαβία και υπάρχουν και άλλα ίχνη που υποδηλώνουν στενούς δεσμούς μεταξύ της Τρωάδας και της περιοχής των Καρπαθίων. Οι αρχαιολόγοι έχουν δηλώσει ότι το ύφος κάποιων κεραμικών αντικειμένων δείχνουν ότι αυτά τα αντικείμενα εισήχθησαν στην Τρωάδα από τους Καρπαθο-Δουνάριους αποίκους.

Wikipedia DE

Die Dardaner (griech. Δάρδανοι) sind ein mythischer Volksstamm, der nach der Ilias in der kleinasiatischen Landschaft Troas lebte und in engsten Beziehungen zu den Troiern stand. Troier und Dardaner haben gemäß Homer denselben Stammvater Dardanos. Die Erzählung der Ilias belässt es im Unklaren, ob es sich bei Troiern und Dardanern um zwei eng verwandte Stämme oder aber um ein und dasselbe Volk handelt, das nur unter zwei Namen bekannt ist.

Die Hauptstadt der Dardaner lag am Berg Ida und hieß Dardania. Auch dabei könnte es sich um ein Synonym für Troja handeln. In ägyptischen Quellen wird ein Land "Dardanja" genannt, das Hilfstruppen für die Hethiter stellte, die 1274 v. Chr. in der Schlacht von Kadesch gekämpft haben. Dieses "Dardanja" dürfte mit dem Land der homerischen Dardaner identisch sein.

Ob zwischen den kleinasiatischen Dardanern Homers und dem illyrischen Volk der Dardaner auf dem Balkan, das seit dem 5. Jahrhundert v. Chr. in historischen Quellen bezeugt ist, eine Beziehung besteht, lässt sich nicht nachweisen.