Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

διεστραμμένως

From LSJ
Revision as of 08:20, 15 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX")

Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz

Menander, Monostichoi, 526
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: διεστραμμένως Medium diacritics: διεστραμμένως Low diacritics: διεστραμμένως Capitals: ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΩΣ
Transliteration A: diestramménōs Transliteration B: diestrammenōs Transliteration C: diestrammenos Beta Code: diestramme/nws

English (LSJ)

Adv., (διαστρέφω) perversely, LXXSi.4.17; distortedly, τῶν ὄψεων δ. ἔχειν Hld.2.19.

Spanish (DGE)

adv. sobre el part. perf. pas. de διαστρέφω
1 de manera inconexa μαθεῖν δ. τε καὶ ἀτάκτως Gal.15.583.
2 descompuestamente καὶ γὰρ τῶν ὄψεων σφόδρα δ. ἔχετε pues tenéis un aspecto muy descompuesto Hld.2.19.1.
3 tortuosamente δ. πορεύσεται μετ' αὐτοῦ (la sabiduría) caminará con él por caminos tortuosos LXX Si.4.17
fig. distorsionadamente, con mala intención ἐνόησαν δόγμα δ. Clem.Al.Strom.3.4.29, πάντα δ. ἔπραττον Ath.Al.M.26.673A, κρίνειν Olymp.in Grg.48.2, cf. Simp.in Epict.12.36.

Greek (Liddell-Scott)

διεστραμμένως: ἐπίρρ. στρεβλῶς, Ἑβδ. (Σειράχ δ΄, 17), Ἡλιόδ. 2. 19.