advesperascit
Ζῆθι προσεχόντως ὡς μακρὰν ἐγγὺς βλέπων → Ne temere vivas: specta longa et proxima → Pass auf im Leben: blick auf das, was fern und nah
Latin > English
advesperascit V IMPERS :: evening is coming on, it draws toward evening; it is growing dark
Latin > English (Lewis & Short)
ad-vespĕrascit: āvit, 3,
I v. impers. and inch., it approaches evening, it is getting to be evening, twilight is coming on: advesperascit, Ter. And. 3, 4, 2; Vulg. Luc. 24, 29: cum jam advesperasceret, Cic. Verr. 2, 4, 65, etc.; id. Fin. 4, 28: nisi advesperāsset, Auct. B. Hisp. 24: cum advesperavisset, Plin. 7, 52, 53, § 178: advesperascente die, Vulg. Prov. 7, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
advespĕrāscit,¹⁶ āvit, āscĕre, impers., le soir vient, il se fait tard : cum jam advesperasceret Cic. Verr. 2, 4, 147, comme déjà le soir tombait, cf. Ter. Andr. 581 ; Cic. Nat. 3, 94, etc.
Latin > German (Georges)
ad-vesperāscit, āvit, ere, es beginnt Abend zu werden, es dämmert, iam advesperascit, Ter.: cum (iam) advesperasceret, Cic.: sub noctem, cum advesperasceret, Gell.: quoniam advesperascit, Vulg.: ubi coepit advesperascere, Plin. ep. – advesperascente die, Vulg. prov. 7, 9. / Synk. Perf.-Form advesperasset, Auct. b. Hisp. 24, 5.
