anapaesticus
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
Latin > English
anapaesticus anapaestica, anapaesticum ADJ :: anapaestic, referring to anapaest (metrical foot, two shorts followed by long)
Latin > English (Lewis & Short)
ănăpaestĭcus: a, um, adj. anapaestus,
I consisting of anapœsts, Sid. Ep. 4, 3; Serv. ad Verg. E. 8, 78.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ănăpæstĭcus, a, um, anapestique : Serv. B. 8, 78.
Latin > German (Georges)
anapaesticus, a, um (ἀναπαιστικός), aus Anapästen bestehend, metrum, metra, Gramm.: iuncturae, Sidon.: est anapaesticus trimeter hypercatalecticus, Serv. – subst., anapaestica, ōrum, n. = anapästische Verse, Terent. Maur. 1507. Cic. or. 190 ed. Iahn (wo aber alle neueren Herausgeber anapaestos).
Translations
English: anapaestic, anapestic; French: anapestique; German: anapästisch; Greek: αναπαιστικός; Italian: anapestico; Latin: anapaestus, anapaesticus; Polish: anapestyczny; Portuguese: anapéstico; Spanish: anapéstico
