πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
adv.dans la mêlée avec mouv.Étymologie: ὑσμίνη, -δε.
ὑσμίνηνδε: (ῑ) adv. в бой (ἰέναι Hom.).
in die Schlacht, Il. 2.477.