δι' ἐρημίας πολεμίων πορευόμενος → he marched on without finding any enemy, his route lay through a country bare of enemies
ὁ, der mit der Klapper Spielende, Klimpernde, alte Lesart H.h. Apoll. 162, wo jetzt κρεμβαλιαστύς steht.
