τρυφερόν
From LSJ
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
Russian (Dvoretsky)
τρῠφερόν:
I τό
1 изнеженность: τὸ τρυφερώτερον Thuc. еще более изнеженный образ жизни;
2 нега, роскошь Arph.
II adv.
1 с нежностью, нежно (λαλεῖν Theocr.);
2 изнеженно, томно (προβαίνειν Arph.).
