exsomnis
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
Latin > English
exsomnis exsomnis, exsomne ADJ :: sleepless, wakeful
Latin > English (Lewis & Short)
ex-somnis: (exomn-), e, adj. somnus,
I sleepless, wakeful, watchful (poet. and in post-Aug. prose; cf.: insomnis, vigil, vigilans): vir, Vell. 2, 88, 2: (Tisiphone) Vestibulum exsomnis servat noctesque diesque, Verg. A. 6, 556; Sil. 9, 5: animo exsomnis, Vell. 2, 127 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
exsomnis,¹⁵ e (ex, somnus), qui veille, toujours éveillé : Virg. En. 6, 556.
Latin > German (Georges)
exsomnis, e (ex u. somnus), schlaflos, wachend, vestibulum exsomnis servat noctesque diesque, Verg.: consul traducere noctem exsomnis, Sil.: noctes agebant exsomnes, Amm.: non secus in iugis exsomnis (die nächtlich schwärmende) Euhias, Hor.: vir, ubi res vigiliam exigeret, exsomnis, Vell.: animo exsomnis vir, Vell.: exsomnis pervigilque natura, Chalcid. Tim. 349 in.
