ταινίδιον
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
English (LSJ)
τό, Dim. of ταινία,
A strip of linen, Hp.Acut. (Sp.) 15, Sor. Fasc.36, al.; strip of skin, Heliod. ap. Orib.45.5.3, Antyll.ib.45.26.1. II Dim. of ταινία 111, PMich.Zen.38.8 (iii B.C.). III perh. small jewel-case, δακτύλιος χρυσοῦς ἐν -ίῳ ἐνδεδεμένος ξυλίνῳ IG11(2).161 B51, cf. 119, 203 B 68 (Delos, iii B.C.); στλεγγίδιον χρυσοῦν ἐπὶ ταινιδίῳ ib.82, cf. 91; ὅρμος χρυσοῦς ἐπὶ ταινιδίου Inscr.Délos 442 B202 (ii B.C.). IV small ribbon, στέφανον ἐλάας μετὰ -ου φοινικιοῦ SIG 1018 (Pergam., iii B.C.); τ. χρυσοῦν IG11(2).203B48; ὁλκὴ . . σὺν ταινιδίοις καὶ λίνῳ ib.81.
German (Pape)
[Seite 1063] τό, = Folgdm, Hippocr. u. Sp.
