ἐκδημητικός
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
English (LSJ)
ἐκδημητική, ἐκδημητικόν, on foreign service, ἔξοδος στρατιωτῶν Glossaria, cf. Cat.Cod.Astr.8 (3).99; (sc. λόγος) title of a satire, Varro Sat.Men.p.191 B.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
de viaje, expedicionario ἔξοδος ἐκδημητικὴ στρατιωτῶν glos. a expeditio, Gloss.2.65, cf. Demetr. en Cat.Cod.Astr.8(3).99.14
•como tít. de una sátira ecdemeticus (sc. λόγος) guía de viaje Varro Sat.Men.91 tít.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκδημητικός: -ή, -όν, ἀποδημητικός, Varro Menip. sat. 92 ἐν Petronii ed. Buecheler, 169.
