ἐμπύριος

From LSJ
Revision as of 11:07, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt

Menander, Monostichoi, 249
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐμπῠ́ριος Medium diacritics: ἐμπύριος Low diacritics: εμπύριος Capitals: ΕΜΠΥΡΙΟΣ
Transliteration A: empýrios Transliteration B: empyrios Transliteration C: empyrios Beta Code: e)mpu/rios

English (LSJ)

[ῠ], ον, belonging to the empyrean, θεός (opp. αἰθέριος, ὑλαῖος) Procl.Theol. Plat.4.39, cf. Iamb.Myst.7.2, Lyd.Mens.4.22.

Spanish (DGE)

-ον
1 ígneo, de fuego de un dios, Procl.Theol.Plat.4.39 (p.111), op. αἰθέριος, ὑλαῖον Procl.in Ti.2.57.11, χιτῶνες Procl.in Ti.1.112.18, κόσμος Procl.in Ti.3.43.17, cf. Lyd.Mens.4.22, ἡγεμονίαν νοερὰν καὶ ἐμπύριον ἐπιδείκνυται Iambl.Myst.7.2, ἰδιότης Dion.Ar.CH 13.3 (p.46), εἰς θυμὸν ἐμπύριον Eust.634.54, ἐμπύριοι τιμωρίαι castigos infernales Meth.Symp.290
subst. ὁ ἐμπύριος el Empíreo la más alta esfera del universo que es fuego y luz, Aristid.Quint.87.26, tb. τὸ ἐμπύριον Procl.in R.2.201.
2 adv. ἐμπυρίως = como fuego ἐμπυρίως, ἀερίως, ἐνυδρίως, χθονίως Procl.in Ti.2.28.6, ἡ ἐμπύριος καθαρτικὴ ἰδιότης Dion.Ar.CH 13.3 (p.48).

German (Pape)

[Seite 818] = ἔμπυρος, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἐμπύριος: ῠ, ον, = ἔμπυρος, Ἰαμβλ. Μυστ. 7. 2.