γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)
ές, poet. for ἀμιγής, Nic.Al.195.
[Seite 125] ές, = ἀμιγής, Nic. Al. 195.