γερασφόρος

From LSJ
Revision as of 12:23, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt malaRecht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft

Menander, Monostichoi, 470
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: γερασφόρος Medium diacritics: γερασφόρος Low diacritics: γερασφόρος Capitals: ΓΕΡΑΣΦΟΡΟΣ
Transliteration A: gerasphóros Transliteration B: gerasphoros Transliteration C: gerasforos Beta Code: gerasfo/ros

English (LSJ)

γερασφόρον, winning honour, Pi.P.2.43.

Spanish (DGE)

-ον
honrado, γόνον ... ἐν ἀνδράσι γερασφόρον Pi.P.2.43.

German (Pape)

[Seite 485] Ehre davontragend, Pind. P. 2, 43.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

γερασφόρος -ον γέρας, φέρω geëerd. Pind.

Russian (Dvoretsky)

γερασφόρος: получающий почести, почитаемый (ἐν ἀνδράσι Pind.).

Greek (Liddell-Scott)

γερασφόρος: -ον, κτώμενος, λαμβάνων γέρας, τιμήν, Πίνδ. ΙΙ. 2. 81.

English (Slater)

γερασφόρος
1 honoured γόνον οὔτ' ἐν ἀνδράσι γερασφόρον οὔτ ἐν θεῶν νόμοις (i. e. Κένταυρον) (P. 2.43)

Greek Monolingual

γερασφόρος, -ον (Α)
τιμημένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γέρας + -φορος < φέρω.