ἀμηχάνως
From LSJ
γλυκύ δ᾽ἀπείρῳ πόλεμος, πεπειραμένων δέ τις ταρβεῖ προσιόντα, νιν καρδίᾳ περισσῶς → A sweet thing is war to the inexperienced, but anyone who has tasted it trembles at its approach, exceedingly, in his heart (Pindar, for the Thebans, fr. 110)
English (Woodhouse)
(see also: ἀμήχανος) exceedingly, extraordinarily, extremely, inconceivably, strangely, very, in an extraordinary degree
French (Bailly abrégé)
adv.
maladroitement.
Étymologie: ἀμήχανος.
Spanish
en dificultades, de manera imposible
Russian (Dvoretsky)
ἀμηχάνως:
1 в безвыходном положении: ἀ. ἔχειν Aesch., Eur., Plat. быть в тяжелом положения;
2 невероятно, неописуемо: ἀ. ὡς εὖ Plat. удивительно хорошо.
