πᾶσα γυνὴ τοῦ λύχνου ἀρθέντος ἡ αὐτή ἐστι → all women are the same in the dark, all women are the same when the lights go out
οἰκήτειρα: ἴδε τὸ οἰκητήρ.
ἡ, fem. zu οἰκητήρ, Orac.Sib.