ἐνδόξως

From LSJ

Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit

Menander, Monostichoi, 414

French (Bailly abrégé)

adv.
glorieusement;
Sp. ἐνδοξότατα.
Étymologie: ἔνδοξος.

Russian (Dvoretsky)

ἐνδόξως:
1 со славой, с почетом (ἐνδοξότατα ποιεῖν τι Dem.);
2 с почестями (ταφῆναι Plut.);
3 согласно установившемуся мнению, как принято думать (συλλογίζεσθαι ἐ. νοτε μᾶλλονἀληθῶς Arst.).

Spanish

gloriosamente

Translations