ἐγγύτατα
From LSJ
ἔστι δίκης ὀφθαλμός ὃς τά πανθ' ὁρᾶ → there is an eye of justice that sees everything, all-seeing justice
English (Woodhouse)
Spanish
lo más cerca posible, de la manera más semejante posible, de la manera más afín posible, de la manera más aproximada posible