μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις → weels that secure a lazy angling for men whether asleep or awake
lo más cerca posible, de la manera más semejante posible, de la manera más afín posible, de la manera más aproximada posible, lo más cercano o próximo posible, lo más cercano posible, lo más próximo posible